三老堂

宋代 • 秦观

堂堂三元老，业履冠俦匹。
蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
并道谒温宣，连科收甲乙。
东南奠藩服，西北驰使驿。
解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
群奸慑謦咳，众废起咄叱。
至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
出入虽异途，归洁固如一。
晚厌方内游，把袂访闲逸。
云壑庆安车，风川驶飞鹢。
酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
风标傲松鹤，颜发移丹漆。
遂令吴越人，藻绘资称述。
邈然超世姿，仿佛得十七。
辟廱礼寂灭，麟阁事萧瑟。
兹焉出民愿，名实更炳蔚。
琬琰琢高词，龙兰燎深室。
福履既所绥，光华无终毕。

译文：

这首诗整体是对三位元老的赞美之词，以下是翻译：

那三位堂堂的元老啊，他们的事业和品行在同辈之中堪称翘楚。
他们正直敢言，如秋霜般凛然，光明磊落，似朝阳般耀眼。
他们一同遵循正道，拜见皇上，温文尔雅，还接连在科举中高中。
在东南地区，他们安定了藩镇；在西北地区，他们的使者车马奔驰，传达政令。
他们解下鞍辔，安于简陋的居所，却能让外族折服。
那些奸邪之人听到他们的咳嗽声都会胆战心惊，众多荒废的事务在他们的叱责下得以兴复。
直到如今，他们曾经任职治理的地方，连普通百姓家中都传唱着对他们的赞美之歌。
他们在仕途上虽然经历不同的道路，但最终保持高洁的品行却是始终如一。
到了晚年，他们厌倦了尘世的交游，携手去寻访闲适隐逸的生活。
山间云壑迎接他们安稳的车马，河中风浪里行驶着轻快的船只。
他们在尘世之外相互酬唱，挥笔间便有珠玉般的诗文诞生。
他们的风度气质比松鹤还要傲岸，容颜和头发好似涂上了丹漆，不见衰老。
于是让吴越一带的百姓，用华美的辞藻来称赞述说他们。
他们那超凡脱俗的姿态，仿佛让人领略到十分之七。
如今学校的礼仪已经衰败，麒麟阁表彰功臣的事迹也已冷落。
而他们的出现满足了百姓的心愿，名声和实际功绩更加光彩照人。
人们用美玉雕琢出赞颂他们的高雅文辞，在深邃的室内焚烧龙脑香兰来祭祀他们。
他们享受着福泽，荣耀的光辉永远不会终结。