次韵邢敦夫秋怀十首 其三
昔者曾中书，门户实难瞰。
笔势如长淮，初源可觞滥。
经营终入海，欲语焉能暂。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。
译文：
从前有位曾中书，他的才学高深，其思想和内涵就像一个深邃难测的门户，让人难以完全洞察其中的奥秘。
他的文笔气势就如同那奔腾不息的长淮水一般。刚开始的时候，就像淮河的源头，水流细小得仅仅可以浮起酒杯，但随着它不断地汇聚、流淌。
经过一路的奔腾、拓展，最终流入大海，这就如同他的文思一样，一旦展开就滔滔不绝，根本停不下来。
可惜啊，这样有才华的人如今已经不在人世了。我不禁悲从中来，放声悲歌，只觉得周围的风都带着凄惨、悲凉的意味。