春日杂兴十首 其七

宋代 • 秦观

昔我游京室，交通五陵间。
主客各英妙，袍马相追攀。
千金具饮啜，百金雇吹弹。
缨弁罗广席，当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒，采缬生风澜。
灯烛暗夜艾，士女纷相班。
欢娱易徂歇，转眄如飞翰。
亹亹负孤愿，离离衔永欢。
山鸟窥茗饮，簷花笑蔬餐。
弃捐勿重陈，事定须盖棺。

译文：

当年我在京城游玩，和那些富贵人家子弟交往密切。
主人和宾客个个英俊年少，骑着骏马相互追逐嬉戏。
花费千金准备美酒佳肴，拿出百金雇来乐师吹奏弹唱。
头戴冠冕的人围坐在宽敞的宴席上，还有艺人在场地中央表演顶竿之技。
盛装打扮的歌女光彩照人，与那美酒交相辉映，彩色的绸缎随风飘动，好似涌起的波澜。
灯烛通明，照亮了这漫长的黑夜，男男女女纷纷前来赴宴，热闹非凡。
然而欢乐的时光总是容易消逝，转眼间就如同那飞逝的飞鸟一般。
我勤勉地追求却辜负了自己的理想，只能在心中带着无尽的遗憾。
如今我只能和山间的鸟儿一同看着我喝茶，屋檐下的花朵仿佛在嘲笑我简单的饭菜。
那些过去的事就不要再反复诉说了，人生的功过是非要到盖棺定论之时才能有最终评判。