和孙莘老题召伯斗野亭

宋代 • 秦观

淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
簷间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。

译文：

在淮海地区，冬月刚刚开始，雪霜纷纷落下，天地间似乎也因此而显得不那么平静。湖中的菱角和荷叶都已经枯萎折断，积水在寒冷中愈发清澈。

我停下船桨，得以欣赏到这绝佳的景致。湖光与天色环绕着那红色的屋脊。这景色诚然美丽，可身边却没有能一同分享欢乐的人，我只能独自斟上一杯浊酒，自饮自酌。

向北眺望，那是我的家乡，悠然间白云从那里升腾而起。向南望去，能看到古老的邗沟，那碧波荡漾的河水连着荒芜的城池。

村庄被茅草和竹子遮蔽，一缕炊烟在清晨的烹饪中袅袅升起。屋檐间传来鸟儿的鸣叫声，我这客居他乡之人，也不禁想着该继续前行了。

我披上衣服，看看太阳的影子，只见薄薄的阴云间透出一丝微弱的光亮。我暗自思量，什么时候能再次来这里游玩呢？那时，春风定会吹得万物生机勃勃、鲜花盛开。