同子瞻端午日游诸寺赋得深字

宋代 • 秦观

太史抱孤韵，畅怀在登临。
别乘载邹枚，佳辰事幽寻。
参差水石瘦，窅窕房栊深。
清磬发疏箔，妙香横素襟。
复登窣堵波，环回瞩嵚崟。
双溪贯城郭，暝色带孤禽。
凉飚动爽籁，薄雨生微阴。
尘想澹清涟，牢愁洗芳斟。
挥箑订往古，援毫示来今。
愧无刻烛敏，续此金玉音。

译文：

太史（这里指苏轼）秉持着孤高的韵致，在登高览胜中畅抒心怀。
副知州（别乘）带着如邹阳、枚乘那样的文人雅士，在这美好的节日里去探寻幽静之地。
那参差不齐的水石显得格外清瘦，幽深窈渺的房室门窗藏在深处。
清脆的磬声从稀疏的帘子后面传出来，美妙的香气弥漫在洁白的衣襟之间。
接着又登上佛塔，环顾四周那高耸险峻的山峰。
两条溪水贯穿城郭，暮色中一只孤禽缓缓飞过。
清凉的疾风拂动，发出爽朗的声响，稀疏的小雨带来微微的阴凉。
尘世的杂念在清澈的涟漪中渐渐消散，心中的忧愁在芬芳的美酒中被洗净。
挥动着扇子，评说往古之事；拿起笔来，将所思所感昭示给后人。
我惭愧自己没有像古人那样刻烛成诗的敏捷才思，只能续写这如金玉般美妙的诗篇。