马上口占二首 其一

宋代 • 秦观

向晨结束争长途，利风刮面冰在须。
冈穷得水马不进，雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井，轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐，勿忆乡县增烦纡。

译文：

清晨时分，我整理好行装，急切地踏上了漫长的旅途。凛冽的寒风如刀割般刮在脸上，胡须上都结了冰碴。

一路前行，翻越过山冈，好不容易看到了水源，可马却不肯再往前走了。四周雾气弥漫，视线昏暗，我迷失了道路，只能听到同行之人相互呼喊的声音。

远远望去，隐约能看见旁边村落里有人正在井边汲水；隔着树林，还能听到那“轧轧”作响的挽车声。

此时，我放眼四望，尽情舒展胸怀，这也是一件快乐的事情啊。所以，就不要再去思念故乡了，免得徒增烦恼和忧愁。