题騕褭图

宋代 • 秦观

双瞳夹镜权协月，尾鬣萧森泽于发。
鞍衔不施缰复脱，旁无驭者气腾越。
地如砥平丘陇灭，天寒日暮抱饥渴。
骧首号鸣思一发，超轶绝尘入恍忽。
东门金铸久销歇，曹霸丹青亦云没。
頼有龙眠戏挥笔，眼前时见千里骨。
玉台阊阖相因依，嗟尔龙媒空自奇。
鸾旗日行三十里，焉用逐风追电为。

译文：

这匹马双眼明亮，如同夹着两面镜子，额头间的纹理好似弯月一般；它的尾巴和鬃毛蓬松而茂盛，就像润泽的长发。它没有配备马鞍和嚼子，缰绳也脱落了，旁边没有驾驭它的人，但它的气势却十分豪迈，昂首挺立，意气风发。

它所处的地方地势平坦得如同磨刀石，周围的山丘都显得那么渺小。在这寒冷的天色将晚之时，它忍受着饥渴。它高高扬起头，嘶鸣着，似乎在渴望着尽情地奔跑一次，想要像离弦之箭般超越一切，瞬间消失在远方，只留下绝尘而去的身影。

曾经东门所铸的铜马早已不复存在，曹霸那样擅长画马的画家也早已离世。幸亏有李公麟（龙眠）戏笔挥毫，让我们眼前还能见到这仿佛具有千里奔腾能力的骏马形象。

皇宫高大的宫门相互倚靠，唉，你这良马就算自身本领奇特又有什么用呢。皇帝出行时的鸾旗车一天才走三十里路，哪里用得上你去追逐疾风闪电般地奔跑啊。