饮酒诗四首 其一

宋代 • 秦观

我观人间世，无如醉中真。
虚空为消陨，况乃百忧身。
惜哉知此晚，坐令华发新。
圣人难骤得，得且致贤人。

译文：

我观察这人世间，没有什么能比得上醉中的真实。
在醉意里，连虚空都会消失不见，更何况是被诸多忧愁缠身的自己呢。
可惜啊，我明白这个道理太晚了，以至于如今两鬓又添了新的白发。
圣人很难一下子就遇到，要是能遇到贤人那也很不错啊。