饮酒诗四首 其三

宋代 • 秦观

客从南方来，酌我一瓯茗。
我酌初不啜，彊啜且复醒。
既凿浑沌氏，遂出华胥境。
操戈逐儒生，举觞还酩酊。

译文：

有客人从南方而来，给我斟了一杯茶。
我一开始接过茶并不去喝，勉强喝了下去，却渐渐清醒了过来。
就好像当年混沌被凿开七窍一样，我也从原本那种迷迷糊糊如在华胥之境的状态中脱离了出来。
可这清醒之后，却仿佛有人拿着兵器驱赶着儒生，让人心烦意乱。无奈之下，我只好举起酒杯，再次喝得酩酊大醉。