南都新亭行寄王子发

宋代 • 秦观

洛水沄沄天上动，道入隋渠下梁宋。
宋都堤上十二亭，一一飞惊若鸾凤。
光华远继周王雅，宴喜还归鲁侯颂。
玉觞严令肃衣冠，金缕哀音绕梁栋。
娟娟残月照波翻，习习暖风吹鸟哢。
何处高帆落文鹢，谁家骏马嘶征鞚。
柳枝芳草恨连天，暮雨朝云同昨梦。
借问亭名制者谁，留守王公才望重。
胸中云梦吞八九，日解千牛节皆中。
祥符相公实曾祖，庭列三槐多伯仲。
承明厌直出荆州，转守此都行大用。
此都去天才尺五，交广荆扬归引控。
兔园事迹化黄埃，清泠文雅堪长恸。
舳舻衔尾车挂𫐕，昨日出迎今日送。
送故迎新无已时，古往今来相戏弄。
亭下嵚崎淮海客，末路逢公诗酒共。
一樽明日难重持，岂恤官期后芒种。
今年气候颇云早，夭矫梅花春欲纵。
行见亭中祖帐开，千乘送公归法从。

译文：

洛水浩浩荡荡，仿佛在天上流动，河水沿着隋渠流向梁宋之地。在宋都的堤岸上有十二座亭子，每一座都如同惊飞的鸾凤一般姿态非凡。

这些亭子的光彩，能遥继周王时风雅的传统，在这里宴饮欢乐的场景，可以和鲁侯的盛事相媲美而被人赞颂。人们端着玉杯，遵循着严格的宴饮规则，穿着整齐的衣冠，歌女们穿着金缕衣，哀婉的歌声绕着梁栋久久不散。

弯弯的残月照着翻动的水波，和暖的微风中传来鸟儿欢快的啼鸣声。不知何处的高帆上画着文鹢（一种水鸟，常画于船头）缓缓落下，也不知谁家的骏马嘶鸣着，缰绳在骑手手中晃动。

岸边的柳枝和芳草仿佛满含着恨意，一直延伸到天边，那暮雨朝云般的过往，都如同昨日的梦一般消逝了。

我想问这亭子的名字是谁拟定的呢？原来是才德声望很高的留守王公。他胸怀宽广，能容纳八九分的云梦泽，处理事务就像一天能宰杀千头牛一样，每一个关节都能精准切割，恰到好处。

他的曾祖是祥符年间的相公，家族庭院里种着三棵槐树，兄弟间人才辈出。他厌倦了在承明庐值班的日子，出京到荆州任职，如今转任此地，即将有大作为。

这宋都离天只有一尺五的距离，交州、广州、荆州、扬州等地都在其掌控引领之下。曾经兔园的繁华事迹早已化为了黄土尘埃，当年清泠池边的文雅之事，如今想来真让人悲痛不已。

船只首尾相连，车辆一辆挨着一辆，昨天还在迎接宾客，今天又要送别友人。送旧迎新之事没有停止的时候，古往今来，世事就像在互相捉弄一般。

亭子下面有我这个来自淮海地区的落魄之人，在人生的末路能与您一起吟诗饮酒。明天这一杯酒过后就很难再如此相聚了，我哪里还顾得上官职任期是否过了芒种时节呢。

今年的气候似乎来得很早，那姿态夭矫的梅花仿佛在春天里即将尽情绽放。我仿佛已经看到亭子中为您饯行的帐篷搭起，众多车马将送您回到朝廷任职。