病犬

宋代 • 秦观

犬以守御用，老惫将何为。
踉跄劣于行，累然抱渴饥。
主人恩义易，勿为升斗资。
黾勉不肯去，犹若恋藩篱。
屠脍意得逞，烹庖在须斯。
糟糠固非意，豚矢同一时。
念昔初得宠，青缰缠閟丝。
饲养候饥饱，动止常相随。
胡云不终始，委逐在衰迟。
犬死不足道，固为主人悲。

译文：

狗是用来看家护院的，可这只狗已经衰老疲惫，还能有什么用呢？

它走路跌跌撞撞，行动非常不便，一副瘦弱疲惫的样子，还忍受着口渴和饥饿。

主人轻易就改变了对它的恩义，不再因为它过去那微薄的功劳而继续收留它。

这只狗还努力支撑着不肯离去，好像仍然留恋着这院子的篱笆。

屠夫的心思得逞了，很快这只狗就要被宰杀烹饪。

它最后连吃糟糠这样粗劣食物的待遇都没了，和猪屎混在了一起。

回想起当初它刚刚得到主人宠爱时，脖子上系着青色缰绳，缰绳上缠绕着美丽的丝绦。

主人细心地照料它，根据它的饥饱来喂食，它的一举一动主人都时刻相伴。

为什么不能始终善待它呢，在它衰老体弱的时候就把它抛弃赶走。

狗死了本来不值得过多说道，但实在是为这个主人感到悲哀啊。