游仙二首 其一

宋代 • 秦观

服形百神朝，刳心万缘尽。
我无退转境，何以有精进。
戏为汗漫游，八极一何近。
渺渺东海水，累累北邙坟。
向来歌舞处，忽复成荒村。
愚人如鹿耳，其死了无魂。
孰知九霄间，玄圃枕昆仑。
缁尘化人衣，苍萝谁与扪。

译文：

穿上仙服，众多神灵都来朝拜，抛开内心的杂念，世间万种因缘都已消散。

我既然没有会让自己退缩转变的境遇，又哪来不断前进的动力呢。

我随意地在天地间遨游，八方极远之地看起来是如此近在咫尺。

那浩渺无垠的东海之水，那北邙山上累累的坟墓。

过去那些歌舞升平、热闹非凡的地方，转眼间就变成了荒村。

愚蠢的人就像鹿一样啊，他们死去后根本没有灵魂留存。

谁又能知晓在那高远的九霄之上，玄圃山就紧挨着昆仑山。

尘世的污垢弄脏了人的衣裳，那山间的苍萝又有谁来抚摸呢。