次韵酬陈传道

宋代 • 秦观

白发三冬学，青衫八尺身。
谁知人上杰，聊作吏中循。
挥翰通元气，开编友古人。
寄声张氏子，曲逆岂长贫。

译文：

你白发苍苍，历经多年刻苦求学，拥有八尺身躯却身着青衫（官职低微）。
谁能料到你本是人群中的杰出人才，却暂且在官吏之中做个奉公守法的循吏。
你挥笔书写文章，仿佛能通达天地间的元气，打开书卷就如同与古代的贤士交友为伴。
我要传话给姓张的年轻人（这里“张氏子”应结合具体背景理解所指），当年的曲逆侯陈平难道会一直贫穷下去吗？你也终会有出头之日。