次韵朱李二君见寄二首 其一

宋代 • 秦观

东阡北陌坐淹时，偶为高风振羽仪。
十丈莲花开处远，三年楮叶刻成迟。
鬓毛但速安仁老，钱粟难输曼倩饥。
尚頼故人遥省忆，发挥春色有新诗。

译文：

我长久地闲坐在东西南北的田间小路上，偶然间像受到高风的吹拂，振奋起自己的身姿。

那如同十丈高的莲花开放之处在遥远的地方，就好像我追求理想的目标还很遥远；又像传说中用三年时间雕刻楮叶一样，我的努力和付出在现实中迟迟看不到成果。

我的鬓发已经斑白，就像潘安仁那样迅速地老去；可我却像东方朔一样，即便努力却难以获得足够的钱财和粮食来解决温饱。

还好有远方的老友还能记挂着我，用新诗描绘出美好的春色，给我带来慰藉和希望。