次韵宋履中近谒大庆退食馆中

宋代 • 秦观

翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。
病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。
知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。

译文：

皇帝的车驾刚刚来到宫殿中央，三馆的各位儒士一同站成一班。
清晨在朝廷迎接拜见皇帝，清道的声音渐渐临近，退朝后穿过春日的仪仗，彩色的旗帜在一旁悠闲地飘动。
自从生病之后就害怕饮用美酒，年纪大了，惭愧于陪侍在贤才们中间。
我知道你正在续写《春明退朝录》这样的佳作，等我借来观看之后，定会像归还鹈鹕那样及时奉还。

注：“东西玉”指美酒；“大小山”指代贤才；“一鸱”这里借用典故，一般是表示归还物品。在原诗情境里，是说会及时归还所借的书。