九月八日夜大风雨寄王定国
长年身外事都捐，节物惊心一怅然。
正是山川秋入梦，可堪风雨夜连天。
桐梢摵摵增凄断，灯烬飞飞落小圆。
湔洗此情须痛饮，明朝试就酒中仙。
译文：
我常年以来把身外之事都抛诸脑后了，可这季节和景物的变化还是让我心中一惊，不由得怅然若失。
眼下正值秋季，那山川美景常常在我梦中出现，可怎受得了这风雨在夜里连绵不断地下着。
梧桐树梢在风雨中沙沙作响，更增添了我内心的凄楚和伤感，灯芯燃烧后灰烬纷纷扬扬地落在小小的灯盘里。
要想排解这份愁情，必须痛快地大喝一场，明天我就试着做那沉醉在酒中的仙人吧。