俞公达待制挽词二首 其二

宋代 • 秦观

一麾出守著威名，凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦，锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府，铠马还归细柳营。
可道风流回首尽，芝兰庭下粲朝荣。

译文：

俞公曾经手持旌麾出任地方长官，在任上威名远扬。可如今他不幸离世的噩耗从西边传来，连皇上都为之震惊不已。

往昔在帅帐之中，俞公谈笑风生、指挥若定的场景，如今都已成为昨日之梦，只能在回忆里找寻。而他那些装在锦囊中的书信文札，却依然能让人从中窥见他一生的风采与事迹。

过去在他身边围绕着的众多有才之士，如今已渐渐从他曾任职的官府中散去。那些曾经跟随着他征战的铠甲战马，也回到了军营之中。

都说他的风流潇洒、卓越风采，在回首间都已消逝不见。但值得欣慰的是，他的子孙后代如同庭下的芝兰一般，在早晨绽放光彩，前途一片光明。