赠张潜道

宋代 • 秦观

张生何为者，落魄不自拘。
独携三尺琴，笑别妻与孥。
一来泊吾里，忽已月再虚。
朝游故人馆，暮止佛子庐。
虽无食羹余，所乐常晏如。
我欲有所进，生闻勿烦纡。
君子闲有道，不专块然居。
无道祇深适，呜戏亦已愚。
愿生脱尘鞅，从我沧海隅。

译文：

张生是个怎样的人呢？他潦倒失意却不受世俗规矩的拘束。
独自带着一把三尺长的琴，笑着和妻子、儿女告别。
他一来就停留在我们这个地方，转眼间已经过去两个月了。
早上到老朋友的馆舍去游玩，傍晚就住在寺庙里。
虽然没有吃剩的羹汤，生活清苦，但他常常过得安然自得。
我想给他提些建议，张生听了后说不用麻烦。
君子即使闲暇时也有自己的原则和追求，不会只一味地孤独地待着。
若没有正确的处世之道却只追求内心的闲适，唉，那可就太愚蠢了。
希望张生能摆脱尘世的羁绊，跟我到那沧海之畔去。