无题二首 其二

宋代 • 秦观

世事如浮云，飘忽不相待。
欻然化苍狗，俄顷成章盖。
达观听两行，昧者乃多态。
舍旃勿重陈，百年等销坏。

译文：

这世间的事情就像天空中的浮云一样，飘忽不定，彼此不会长久相伴。它一会儿像奔跑的苍狗，形状变化多端，转眼间又变成了车篷般的模样。

豁达乐观的人对这些变化都能坦然接受，任由它们自然发展；而那些糊涂不明事理的人面对世事变幻，就会表现出各种各样的惊慌失措。

算了吧，别再反复念叨这些事情了，无论世事如何变化，人活百年之后，一切都会消逝毁坏。