送罗正之两浙提刑

宋代 • 秦观

岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫頼良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。

译文：

你此番前往两浙任职，可不是像张翰那样因为想吃鲈鱼就想起故乡而回去的，东南地区遭遇水患，正需要你这样有良策的人去治理呢。

傍晚时分，你带着朝廷的诏令，告别了京城的官府楼阁，秋日里你佩戴着三组官印前往那海边的两浙地区。

你就如同当年的刘子政暂时担任都水使一样，去处理当地的水患等事务，我相信你最终也会像汉宣帝时的富民侯那样，凭借自己的才能让百姓富足、地方安定。

我送你一句话，你听了应该会发笑：这世间众人竞相奔逐、争名逐利，就如同往江河里注水一样，可实际上江河的本质是不流动的（暗指要保持内心的淡泊和本真）。