李端叔见寄次韵

宋代 • 秦观

君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。
浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。
华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。
一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。
区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。
半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。
伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。
君家只在御城东，弥月不能三两见。
求仙未若醉中真，蚁鬭蛾飞愁杀人。
清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。
归来草木春风换，世事猬毛那可算。
幸谢故人频寄书，莫笑元郎自呼漫。

译文：

你呀，才华横溢，文笔出众，在这世间没有谁能与你相匹敌。你的诗文让我一读再读，沉醉其中，连离别的忧愁都忘到了脑后。

你的文思犹如沅水、湘水涌起的巨大波涛，气势磅礴。那汹涌的文势仿佛能翻动星辰、扭转日月，其宏大的气魄似乎能吞没好几个州郡。

你写下的华美篇章、精妙词句充满了感染力和雄浑的力量。顷刻间，就像那绚丽的色彩模糊了界限，让人沉浸在你的文字世界里难以自拔。

就算我只能像从竹管里看天那样，略微窥见你才华的一部分，但你那如众多江河汇聚般的才华，终究不是用小小的葫芦去测量海水那样可以估量的。

我在这琐碎的文墨之事中感到疲倦，真希望能卸下负担，回到那如梦如幻的境地中去。在那里，有半槽新注入的清水，还有六尺长的凉席。我可以惬意地躺着，看着天空中云卷云舒，任由思绪飘荡。

我坐着竹轿来到京城，本怀着美好的期望，却不想被这闷热潮湿的暑气和漫天的黄色尘埃打乱了计划，辜负了最初的心愿。

你家就在御城的东边，可这一个月来，我们却连三两回见面的机会都没有。

追求那虚无缥缈的仙途，还不如在醉乡里来得真实自在。这世间就像蚂蚁争斗、飞蛾乱舞一样，让人烦恼不已。

在京都的美梦已然破碎，我打算整理归舟回去了。回首望去，那枝头的花朵如同美玉般新鲜可爱。

等我回到家乡，草木已在春风中焕然一新。这世间的事情就像刺猬身上的刺一样繁多杂乱，哪里能计算得清楚呢。

幸好有你这个老朋友频繁地给我寄信，可别笑话我这个像元结自称漫郎一样，自在随性的人啊。