次韵莘老

宋代 • 秦观

妙龄随计日，绀发度关年。
较艺先豪俊，飞声动眇绵。
秘书窥甲乙，密室诣温宣。
已叶半千运，仍亲五尺天。
御香春晚炷，宫蜡夜深燃。
汉殿螭头笔，岐藩幕下莲。
孔鸾人共贵，兰蕙世皆怜。
附尾方瞠若，提刀独砉然。
皂囊封细札，青简续遗编。
璧府深难造，龙媒隽莫先。
大农参奏计，宗伯与兴贤。
玉铉行真即，金瓯忽浪传。
两轮苕上驾，百仗剡中牵。
荏苒冯唐老，淹回贾傅还。
星霜俄九换，金竹遽三迁。
鼓吹吴云外，旌旛楚水壖。
经纶殊未倦，忧患复相连。
恶草空摇毒，群蜗谩污涎。
松筠终不易，雨露竟无偏。
憔悴千株橘，荒凉二顷田。
几书借船帖，屡广绝交篇。
禅誉推庞蕴，亲评主闵骞。
懒因闲处极，乐向静中全。
岁月黄尘里，鶑花白发前。
冰台清照底，玉海湛无边。
身世尤飞隼，功名眇蜕蝉。
蕉心难固待，楮叶谩劳镌。
伫续清都梦，还随浊世缘。
泉虬淹已久，风翮去应便。
预想朝元处，簪裾立万仙。

译文：

这首诗较长，翻译起来颇为复杂，下面为你逐句进行较为详细的现代汉语翻译：

**开头回忆早年经历**
- “妙龄随计日，绀发度关年”：年少之时，你便随着计吏一同赶赴京城求取功名，那时青丝乌发的你跨越雄关，意气风发地踏上征程。
- “较艺先豪俊，飞声动眇绵”：在科举考试中，你才华出众，技艺超群，远超那些豪杰俊才，声名远扬，连偏远之地都能听闻你的美名。
- “秘书窥甲乙，密室诣温宣”：你有机会在秘书省查阅珍贵的书籍档案，深入钻研学问；还曾进入密室，聆听皇帝温和的教诲。
- “已叶半千运，仍亲五尺天”：你恰逢贤明之世，运势亨通，又能亲近天子，获得君主的赏识。
- “御香春晚炷，宫蜡夜深燃”：春日傍晚，宫廷中御香袅袅；夜深人静时，宫殿里宫蜡还在燃烧，你在这样的环境中为朝廷辛勤效力。
- “汉殿螭头笔，岐藩幕下莲”：你曾在朝廷中手持如螭头般的御笔，参与重要事务；也曾在藩镇幕府中，如莲花般高洁出众，辅助地方长官。
- “孔鸾人共贵，兰蕙世皆怜”：你如同孔鸾一样，为众人所敬重；又似兰蕙一般，备受世人怜爱。

**接着描述仕途波折**
- “附尾方瞠若，提刀独砉然”：那些依附权势的人对你瞠目而视，而你却能如庖丁解牛般，游刃有余地应对复杂的官场局势。
- “皂囊封细札，青简续遗编”：你用黑色的袋子封装机密的奏章，认真地续写史书典籍，为朝廷文化事业贡献力量。
- “璧府深难造，龙媒隽莫先”：秘书省（璧府）高深莫测，难以轻易进入；而你如骏马般杰出，无人能与之争先。
- “大农参奏计，宗伯与兴贤”：你参与财政事务的奏报谋划，协助礼部选拔贤才。
- “玉铉行真即，金瓯忽浪传”：你本应位列三公（玉铉），担当重任，然而突然之间却有了一些意外的传言，打乱了你的仕途节奏。
- “两轮苕上驾，百仗剡中牵”：你坐着车子在苕溪之上奔波，也曾在剡中之地被各种事务牵扯，仕途充满了辗转。
- “荏苒冯唐老，淹回贾傅还”：时光荏苒，你就像冯唐一样渐渐老去，又如同贾谊被贬后归来，历经了许多坎坷。
- “星霜俄九换，金竹遽三迁”：岁月匆匆，九年时光转瞬即逝，你在官场也经历了多次升迁变动。
- “鼓吹吴云外，旌旛楚水壖”：在吴地的云端之外能听到你出行时的鼓吹之声，在楚地的水岸旁能看到你飘扬的旌旗，你曾在多地任职。

**然后提及当前境遇**
- “经纶殊未倦，忧患复相连”：你虽一心想要施展经世之才，从未倦怠，但忧患却接连不断地降临。
- “恶草空摇毒，群蜗谩污涎”：那些奸佞小人如同恶草般空自散发着毒素，又像一群蜗牛般随意吐出污涎来诋毁你。
- “松筠终不易，雨露竟无偏”：然而你如同松柏翠竹一样，操守始终不变；上天的恩泽终究是公平的，不会偏袒奸邪之人。
- “憔悴千株橘，荒凉二顷田”：你的生活如今略显凄凉，千株橘树已显憔悴，二顷田地也一片荒凉。
- “几书借船帖，屡广绝交篇”：你多次写信借船出行，还像嵇康一样多次写文章表达与小人绝交的决心。

**再表达对你的评价**
- “禅誉推庞蕴，亲评主闵骞”：在禅学方面，你的声誉如同庞蕴一样受到推崇；在品德上，你的亲族都称赞你如同闵子骞一样贤孝。
- “懒因闲处极，乐向静中全”：你看似慵懒，实则是因为处于闲适的环境达到了极致；你的快乐，在宁静的生活中得以圆满。
- “岁月黄尘里，鶑花白发前”：岁月在尘世的黄尘中悄然流逝，如今在白发苍苍之时，面对莺啼花开的美景。
- “冰台清照底，玉海湛无边”：你的心地如同冰台一样清澈见底，学识像玉海一样深湛无边。
- “身世尤飞隼，功名眇蜕蝉”：你的身世就像那疾飞的隼鸟一样漂泊不定，而功名在你眼中就如同蝉蜕一般微不足道。
- “蕉心难固待，楮叶谩劳镌”：就像芭蕉的心难以长久保持一样，世间的虚幻之事难以长久期待；又像雕刻楮叶那样，白白耗费精力。

**最后给予美好期许**
- “伫续清都梦，还随浊世缘”：期待你能延续在朝廷施展抱负的梦想，尽管身处这浑浊的世间，仍能随缘自在。
- “泉虬淹已久，风翮去应便”：你如同困于泉中的虬龙，已经被埋没很久了，如今也该像乘风展翅的鸟儿一样，自由地离去，去实现自己的理想。
- “预想朝元处，簪裾立万仙”：可以预想，在朝见天子的地方，你会和众多贤才一同站立，如同仙人般光彩照人。