送陈太初道录

宋代 • 秦观

先生簪绂后，世系本绵瓜。
驻马生枯骨，回车济病蛇。
带云眠酒市，和月醉渔家。
落日千山路，西风一枕霞。
几年流俗笑，一旦五侯夸。
棋惜春深日，琴憎雨后蛙。
背因书字曲，发为注经华。
地转东淮水，天回北斗车。
新宫黄道近，旧隠白云遐。
顾我身多累，逢君意谩夸。
空提方士剑，未上客星槎。
何日同归去，重飞九转砂。

译文：

先生步入仕途之后，其家族世系就像绵绵不绝的瓜蔓一样源远流长。
您有神奇的医术，能让枯骨般的病人重新站立起来；还有着菩萨心肠，曾掉转车头去救助那受伤的蛇。
您带着山间的云雾在酒市中入眠，又伴着皎洁的月光在渔家畅快大醉。
夕阳西下，您行走在千山万水的道路上；秋风飒飒，您枕着如霞的落日酣眠。
多年来您被世俗之人嘲笑，但如今却得到了五侯贵族的夸赞。
您珍惜春日将尽的时光来下棋，厌恶雨后青蛙的聒噪而无心抚琴。
您因为长久书写文字而脊背弯曲，为注解经典而白发苍苍。
大地运转，东淮之水奔腾不息；天空变幻，北斗星如车般转动。
您即将前往的新宫殿离天子所行的黄道很近，而您旧时隐居的白云深处则变得遥远。
看看我自己，身上背负着诸多的拖累，即便遇到您，那些夸赞之词也只是徒然。
我虽然提着方士的宝剑，却还没能登上如客星般的仙槎去遨游。
什么时候我们能一同归去，重新炼制那九转仙丹呢。