题五柳亭

宋代 • 秦观

结构依流水，新题五柳亭。
登临有遗味，攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓，遶轩舟舫横。

译文：

这座亭子依傍着潺潺流水而建，新题名为“五柳亭”。
登上亭子，往昔的韵味仿佛还萦绕在四周，让人沉浸其中；看到亭边的草木，忍不住伸手去攀折，那心中的情感简直难以抑制。
隔着河岸，能听到街巷里传来的鼓声，热闹非凡；而环绕着亭子的轩廊，一艘艘舟船随意地横在水面上。