还自汤泉十四韵

宋代 • 秦观

岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。
天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。
潦水侵生路，晴天落慢坡。
澄江练不卷，温井鉴新磨。
渔火分星远，沙鸥散点多。
霸祠题玉筯，龙窟受金波。
琬琰存吴事，儿童记楚歌。
孤龛瘦居士，双塔老头陀。
飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。
晚参圆白足，昏梵礼青螺。
云驭沉荒游，仙舂没浅莎。
杖藜从莫逆，谈笑入无何。
惨澹日连雾，萧骚风转阿。
华清俄梦断，回首失烟萝。

译文：

年末时分，我早已厌倦了城市的喧嚣纷扰，于是和友人并驾骑马，踏上了翻越险峻高山的旅途。

天空一片昏黄，低垂的云层凌乱不堪；村庄笼罩在黑暗中，让人仿佛连鸟的羽毛颜色都看错了。积水蔓延，侵占了原本的道路；晴朗的天空下，远处的山坡缓缓延伸。那清澈的江水，宛如一条舒展的白练，不曾卷起；温泉之水如同一面刚刚打磨好的镜子，明亮照人。

江上的渔火，如同远方闪烁的星星，分散在各处；沙滩上的沙鸥，像散落的点点白色，数量众多。霸王祠前，石碑上的文字仿佛玉筯一般；龙窟之处，波光粼粼，似是承接了金色的水波。碑石上还留存着关于吴国的往事记载，当地的儿童口中还传唱着古老的楚歌。

孤独的佛龛中，住着清瘦的居士；双塔之下，有年迈的头陀。深穴里，飞鼠发出鸣叫；树枝间，胡蜂巧妙地筑着巢穴。傍晚时分，僧人们聚集在一起参禅修行，那穿着白色僧鞋的身影整齐而庄严；黄昏中，梵音响起，僧人们对着青山礼拜。

曾经仙人乘坐云车出游的景象早已沉入荒远的过去，那传说中仙人舂米的器具也已埋没在浅浅的莎草之中。我拄着藜杖，与好友心意相通，一路谈笑，仿佛进入了一种无忧无虑的境界。

天色渐暗，太阳与雾气交织在一起，显得惨淡无光；风声萧瑟，在山峦间回荡。就像在华清池的美梦突然中断，回首望去，那如烟似萝的美景已然消失不见。