次韵公辟州宅月夜偶成 其一

宋代 • 秦观

新秋过雨月如霜，缓足蓬莱彻上方。
翠木玲珑藏宝界，白烟浓淡锁华堂。
书名越艳谁兴发，角动单于自感伤。
山似卧龙天似水，却疑身在海中央。

译文：

初秋时节，一场雨过后，月亮洒下的光如同霜雪一般清冷。我慢悠悠地从州宅漫步到高处。

那些翠绿的树木姿态玲珑，仿佛在守护着这宛如佛国般的地方；白色的烟雾时浓时淡，缭绕着华丽的厅堂，像是将它紧紧锁住。

书里记载着吴越美女的故事，可如今有谁还会为此而兴致勃勃呢？军中的号角声响起，好似单于在这月色下发出的悲叹，让人不禁心生感伤。

远处的山峦好似蜿蜒的卧龙，天空则如同一汪平静的水，我站在这里，恍惚间竟怀疑自己置身于大海的中央。