秋兴九首 拟韩退之

宋代 • 秦观

逍遥北窗下，百事远客虑。
无端叶间蝉，催促时节去。
愁起如乱丝，萦缠不如绪。
日月岂得已，还复役朝暮。
人生均有得，悲叹我不误。
春愁自天时，感愤亦真趣。

译文：

我逍遥自在地坐在北窗之下，世间各种琐事都被我远远抛在脑后，不再让我忧虑。可不知从哪儿冒出来的藏在树叶间的蝉，一个劲儿地鸣叫，仿佛在催促着时节匆匆离去。

忧愁如一团乱丝般涌起，纠缠在一起，理不出个头绪。日月的更迭运转又怎能由人做主呢？它们还是日复一日地从早到晚不停循环。

人生在世，每个人都会有所收获，我不会因为一些事情就盲目地悲叹。春天里生出的愁绪本就是顺应天时的自然情感，而由此产生的感愤其实也是一种真切的意趣啊。