秋兴九首 拟李白

宋代 • 秦观

芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，梁边燕子三见归。
江头白苹老波底，尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草，采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，不觉鸳鸯带波起。

译文：

晶莹的露珠挂在芙蓉花上，浓艳的花朵沉甸甸地压弯了枝条。林中小鸟似乎也感受到了秋意，在花丛边声声啼叫。

那个如玉般美好的人儿一去之后就再也没有骑马归来，房梁边的燕子都已经往返三次了啊。

江头的白苹在水底渐渐老去，却始终没有收到心上人的书信，我只能徒劳地朝远方张望。

秋风斜吹，稀疏的秋雨打湿了秋日的江面。带着霜意的秋风暗暗地送来芙蕖的香气，石头上的菖蒲已经长到三尺多长了。

绿头鸭儿悠闲地栖息在萍草之间，采莲的女郎看着老去的荷花嬉笑。

木兰舟在江面上划动，泛起层层江水，不经意间，引得鸳鸯也带着水波飞了起来。