秋兴九首 拟杜牧之

宋代 • 秦观

鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。
眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。
弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。

译文：

在这寂静的夜晚，窗外的秋风就如同那战场上激烈的战鼓声一般，呼呼作响。寒霜侵袭后的树叶纷纷飘落，在台阶上层层堆叠，好似一堆杂乱却又鲜艳的红色绸缎。

我正躺在枕头上，一段新添的愁绪突然涌上心头，让我从思绪中惊醒。这时，几声悲切的大雁鸣叫声从云中传来，仿佛是它们在诉说着旅途的艰辛。

我看着眼前这季节更迭的景象，时光就像那飞驰而过的骏马一样匆匆流逝。而我如今的生活，就如同那随风飘荡、居无定所的断蓬草。

自从和弟妹分别之后，他们时常在我的梦境中出现，让我牵挂不已。可是他们却杳无音信，也不知道是否已经过了江东。