灼灼
锦城春暖花欲飞，灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀，自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕，朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉，泪满红绡寄肠断。
译文：
在锦官城这温暖的春天里，花朵像是要飞起来一般艳丽。庭院中，一位身姿轻盈的舞女（灼灼）正在欢快地跳起柘枝舞。
有一位来自河东的才子，他是宰相的座上贵客。他自己说着，旁人哪里能知晓他内心的情感。
舞女心中暗自许愿，希望自己能化作房梁上的燕子，这样就能从早到晚都和这位才子相伴相见。
然而，时光流转，云渐渐散去，月亮也沉落大海，四周陷入了无尽的黑暗与寂静。舞女满心悲伤，泪水浸湿了红色的丝帕，只能将这断肠的思念寄托在这沾满泪水的手帕之中。