烟中怨

宋代 • 秦观

鉴湖楼阁与云齐，楼上女儿名阿溪。
十五能为绮丽句，平生未解出幽闺。
谢郎巧思诗裁剪，能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结芳期，斗帐双双成眷恋。

译文：

鉴湖边上的楼阁高耸入云，仿佛与云朵平齐。楼阁之上住着一位名叫阿溪的姑娘。

这位姑娘年仅十五岁，却已经能够写出绮丽美妙的诗句。可她这一生都未曾踏出那幽深的闺房。

有位姓谢的才子心思巧妙，他用如诗般的才情精心裁剪言语。他的追求与表达，让阿溪姑娘心中泛起了深深的幽怨。

他们如同美玉般的缘分缔结了美好的约会之期，两人在那华丽的小帐中，彼此眷恋，情意绵绵。