和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二
瑠璃墨客堂，太乙助灯光。
䌷史探金柜，摛辞和柏梁。
近传江彩笔，远缉汉珠囊。
吏部文难可，犹称万丈长。
译文：
在那如同琉璃般华丽高雅的文人墨客聚会的厅堂里，好似有太乙星助力，让室内的灯光都显得格外明亮。
大家在这里仔细地翻阅着藏在金柜中的史册，探寻着历史的奥秘。同时，还尽情地铺陈辞藻，像当年在柏梁台上联诗一样，互相唱和，展现着出众的文采。
最近听闻有人拥有像江淹那样的彩笔，才情横溢。大家还广泛地收集着知识，就如同古人整理编辑珍贵的书籍一样，从久远的汉代知识宝库中汲取精华。
吏部的文章实在是难以企及啊，就像人们称赞的那样，有着万丈之长的非凡气势和深厚内涵。