和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

树干风索索,霜叶到书闱。 枝并鹪鹩宿,床吟蟋蟀归。 幽人知坦履,游子念缝衣。 暗喜还家近,承颜慰久违。

译文:

秋风呼呼地吹着树干,发出索索的声响,经霜的树叶飘落,一直飘到书房里。 树枝上,鹪鹩鸟两两并宿在一起;床边,蟋蟀的鸣叫声仿佛是它们归家的吟唱。 那些内心闲适的人知道要坦然地前行,而漂泊在外的游子则思念着家中为自己缝衣的亲人。 我暗自欣喜回家的日子越来越近了,很快就能见到亲人的面容,慰藉长久以来的思念之情啦。
关于作者
宋代李公麟

李公麟(一○四九?~一一○六),字伯时,号龙眠居士,舒城(今属安徽)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士。历南康、长垣尉,泗州录事参军。陆佃荐为中书门下后省删定官、御史检法。元丰二年(一○七九),为礼部试试官。哲宗元符三年(一一○○),病痹致仕,归龙眠山。徽宗崇宁五年卒。公麟以书画知名,工山水佛像。事见《画继》卷三,《宋史》卷四四四有传。今录诗二十首。

纳兰青云