野外即事

宋代 • 吴济

横木渡前溪，藤深路欲迷。
瘦筇谙乱石，老屐带新泥。
尽日绿阴合，有时黄鸟啼。
多情双蛱蝶，飞傍帽簷低。

译文：

在野外，一根横木搭在前面的小溪上，成了过河的通道。溪边藤蔓生长得十分茂密，把前行的路都快遮蔽得让人分辨不清了。

我拄着那根细细的竹杖，它似乎早已熟悉了这一路的乱石，带着我在崎岖的石头上稳稳前行。脚上那双旧木屐，也沾满了新泥。

一整天，四周都是绿树成荫，枝叶相互交错，形成了一片清凉的绿幕。偶尔，会传来黄鸟清脆的啼鸣声，打破这寂静。

那一对多情的蝴蝶，仿佛对我有着别样的情谊，在我身旁低低地飞舞，甚至还飞到我的帽檐附近，好像在和我亲密互动呢。