休沐端居有怀希圣少卿学士

宋代 • 陈越

玉甃银床荫碧桐，北窗珍簟水纹融。
衣裁练布如王导，扇执蒲葵学谢公。
琼屑半和仙掌露，兰苕轻泛楚台风。
若非冰雪神仙骨，相乐谁同一笑中。

译文：

在这休假闲居的日子里，我思绪飘飞，心中怀念着希圣少卿学士。

那玉石砌成的井壁，搭配着银质的井栏，周围有碧绿的梧桐树荫蔽。北面的窗户下，珍贵的竹席如同水纹般交融着丝丝凉意。

我身上穿着像东晋王导那样用白绢布裁制的衣裳，手中拿着蒲葵扇，学着东晋谢安的模样。

我用仙掌承来的甘露和着玉屑般的粉末喝下，身旁仿佛有如同吹拂在兰草上的楚地清风轻轻拂过。

若不是有着如冰雪般纯净超脱的神仙风骨，谁又能与我一同享受这份闲适，在相视间会心一笑呢。