奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗

宋代 • 杨亿

燔柴就阳位，烟燎达高穹。
扫地铏㽅洁，严更鼓角雄。
天心侔兑悦，皇泽比春融。
帝享惟馨德，民苏解愠风。
周郊四祭重，汉畤五祠同。
灵贶昭玄感，神光望拜中。

译文：

在那向阳的方位点燃柴木进行燔祭，燃烧的烟火直直升腾，一直抵达那高远的苍穹。

祭祀场地打扫得干干净净，盛放祭品的铏和㽅都洁净无比，负责夜间警戒报时的更鼓声和号角声雄浑有力。

上天的心意就如同欢欣喜悦一般，帝王的恩泽就像春天的暖意那样融和。

帝王以自己美好的品德来祭祀上天，百姓也如同在能消解愁闷的和风里获得了生机。

这次祭祀就如同周代在郊外举行的四大重要祭祀一样庄重，也和汉代在畤地举行的五处祭祀相同。

神灵的赐福昭示着玄妙的感应，在人们恭敬的望拜之中似乎能看到那神奇的光芒。