次韵和章子美对雪

宋代 • 杨亿

破腊连空粉絮飘，离离一番长山苗。
旗亭谁氏来沽酒，台笠何人去采樵。
背日旋依松涧积，迎风先傍药畦消。
袁安此际偏无赖，独掩闲门对一瓢。

译文：

腊月将尽，那洁白的雪花像粉絮一样纷纷扬扬地漫天飘洒。这一场雪过后，想必山间的幼苗又能得到滋养，会茁壮成长一番。

在那街边的酒旗招展的酒馆前，不知道是哪个人前来买酒呢？又不知道是谁戴着斗笠、扛着柴刀，冒着风雪去山上砍柴。

背阴处的积雪，慢慢地在松间的山涧里堆积起来；而迎着风的地方，靠近药圃的积雪则最先开始消融。

这时候，像东汉时的袁安那样的人，更是百无聊赖，独自关上那扇悠闲的门，对着一瓢酒，在屋里打发这雪天时光。