集贤宿直寄中书李梁二舍人

宋代 • 杨亿

耿耿银釭照直庐，西风黄叶满庭除。
愁心不忍闻宾雁，病眼犹能拾蠧鱼。
欹枕微吟空展转，遶廊闲步自踌躇。
铜龙漏滴传钩盾，玉兔光芒射绮疏。
薄宦久淹沧海郡，故交多入紫垣居。
洛阳已在拜尘后，宣室那逢膝席初。
投阁寂寥深自愧，抱关憔悴拟何如。
宁思西掖五花判，且补河东三箧书。
桑梓任抛万里外，蓬莱试住十年余。
释之不调嵇康懒，终待休官学灌蔬。

译文：

明亮的银灯照着我在集贤院值班的屋子，秋风瑟瑟，枯黄的树叶落满了庭院台阶。
我满心忧愁，实在不忍心去听宾雁的叫声；我眼睛有病，但还能勉强去捡那些蠹鱼啃过的书籍。
我斜靠在枕头上轻声吟诗，却只能翻来覆去难以入眠；绕着走廊悠闲踱步，独自犹豫不决、满心惆怅。
铜龙形状的漏壶滴水声从宫廷官署传来，月亮的光辉透过雕花窗户洒了进来。
我官职卑微，长久地滞留在海边的郡县任职；而旧日的朋友大多都进入中书省等重要中枢机构为官了。
我已错过像潘岳那样趋炎附势拜迎权贵的时机，也不可能像贾谊那样在宣室得到皇帝的倾心交谈。
我像扬雄一样寂寞地投阁，深感惭愧；又似公孙弘那样守关而面容憔悴，这可怎么办才好呢？
我不再想着在中书省参与重要的政务决策，只想着去补全那些经典书籍。
故乡就算远在万里之外，我也只能暂且抛在一边；我在这如同蓬莱仙境的官署中已经任职十多年了。
我就像张释之那样多年不得升迁，又似嵇康那般懒散，最终还是等退休之后去学种蔬菜过平淡日子吧。