翰林王学士奉使两川

宋代 • 杨亿

万里征西频告捷，九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿，元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱后，军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑，玉署深严锁直庐。
星历更须占李郃，雪园应恨欠相如。
归来便在三台席，转与交亲礼数疏。

译文：

### 整体大意
这首诗是杨亿送别王学士奉命出使两川时所作。诗中既描绘了当时两川军事告捷、朝廷遣使安抚的背景，又想象了王学士出使途中及当地的情景，还期望王学士能有出色表现，最后调侃他回来位居高位后可能会疏远亲友。

### 逐句翻译
1. “万里征西频告捷，九重喻蜀正裁书”
在万里之外的西部征战中，前线频繁传来胜利的消息。此时，身处皇宫之中的皇帝正在撰写诏书，准备派人前往蜀地进行安抚和宣喻。
2. “忽闻召对浴堂殿，元是亲乘使者车”
忽然听闻这位王学士在浴堂殿被皇帝召见问话，这才知道原来是要他亲自乘坐使者的车马，前往两川执行使命。
3. “井邑凋残经乱后，军城鼓舞拜恩初”
经历战乱之后，蜀地的城镇乡村一片破败凋零。但当王学士带着朝廷的恩诏到达军城时，当地的军民都欢欣鼓舞，初次拜受朝廷的恩典。
4. “铜梁迢递驱驺骑，玉署深严锁直庐”
王学士要驱赶着车马，一路奔赴遥远的铜梁。而他原本任职的翰林院，那里的官署深邃庄严，此时他值守的屋子恐怕已经锁上了。
5. “星历更须占李郃，雪园应恨欠相如”
就像当年李郃通过观测星象预知事情一样，王学士在此次出使中也需要具备洞察局势的能力。而蜀地虽然有美景，却遗憾少了像司马相如那样能以文采著称的人物，期望王学士能有出色表现。
6. “归来便在三台席，转与交亲礼数疏”
等王学士完成使命归来，想必很快就能位居高官之位。到那时，他事务繁忙，可能就会和亲朋好友之间的礼节往来变得稀疏了。