次韵和族弟日华寄编修诸学士之什
锁闱漫喜尘通籍，蓬巷无人肯顾庐。
天禄解嘲才答客，集仙置使又修书。
非烟缭绕萦珠网，流水潺湲逗石渠。
何必银台号三昧，此中更好味真如。
译文：
我在这宫禁内任职，虽然也高兴自己能有官籍、踏入仕途，但就像住在偏僻草巷一样，没什么人愿意来光顾我的居所。
我像扬雄在天禄阁写《解嘲》那样回应他人的质疑，而如今在集贤殿设置专使又开始修撰书籍。
祥瑞的彩云缭绕，萦绕在精美的珠网上；清澈的流水缓缓流淌，流到了石渠之中。
何必一定要在银台司领悟那所谓的“三昧”境界呢，在这编修书籍的地方，更能品味到佛法真谛般的妙趣。