次韵和守邦道人寄编修诸学士之什
修书何幸佐铅黄，日接群英道自光。
署近承明叨谒帝，赋成平乐谬为郎。
孟坚已分酬宾戏，严助还思佩郡章。
共忆东林社中客，满池莲叶吐清香。
译文：
能有幸参与修书工作，和大家一起校订文字，每日与众多杰出的才俊交往，让我的品德和学识都随之增光。
我的官署离承明庐很近，还能有机会拜见皇帝，我写了像《平乐赋》这类文章，谬获了郎官之职。
我就像当年的班固一样，已安心于自己的本职工作，也如他回应《宾戏》中质疑那样，坚定自己的选择；又像严助那样，心中也想着有机会能到地方任职。
我和大家一同怀念东林社里的那些好友，此时想来，那池塘里的莲叶正吐露着阵阵清香呢。