次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

宋代 • 杨亿

新来乘传抵秦川，会府须才果峻迁。
应见流钱从地上，特闻聚米向君前。
声华南国推高士，名姓丹台缀列仙。
每话官曹苦拘束，归家长是夕阳天。

译文：

最近你乘坐驿车抵达了秦川之地，在这重要的都会确实需要有才能的人，所以你得到了迅速的升迁。

你到任之后，应该能看到那流通的钱币仿佛从地上不断涌现，我还听说人们会像堆聚米粮一样把事务摆在你面前向你汇报。

在南方，你的声名和品德被人们推崇为高雅之士，你的名字就如同在神仙名册上被记录的仙人一般有名。

每次我们谈论起官府的工作，都觉得被各种规矩所拘束很是苦恼，你忙完工作回到家中的时候，往往都已经是夕阳西下的时分了。