次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什

宋代 • 杨亿

西垣清切本无伦，虚薄将何缀侍臣。
承露盘高云际晓，栖鸡树绿省中春。
言成纶綍终非称，室蔼芝兰幸得亲。
从此烟霄连步武，宸游长奉属车尘。

译文：

这首诗用现代话来说是这样的：

西掖（中书省）这一官署地位清贵、接近皇帝，向来无人能比。我如此才德浅薄，又怎能忝列侍臣的行列呢？

那承露盘高高耸立，在天边迎接破晓的曙光；鸡树郁郁葱葱，为省中带来了盎然的春意。

我起草诏书，可我的才学终究难以胜任这样的工作。幸运的是，能和品德高尚、才华出众之人共事，就好像置身于芝兰飘香的屋子里一样。

从现在起，我们就要一同在仕途上平步青云了。以后皇帝出游，我也能长久地侍奉在旁，跟随着皇帝车驾扬起的尘土。