次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什

北斗城南太乙祠,羽人多著九霞衣。 竹宫肃穆珠旒拜,华表飘飖鹤驭归。 遶殿步虚幢影密,登坛酌献珮声微。 质明礼毕还台去,廐马翩翩速似飞。

译文:

在北斗星城南边有一座太乙祠庙,祠庙里的道士大多身着绚丽的九霞仙衣。 肃穆的竹宫之中,头戴珠串冕旒的官员虔诚礼拜,那高耸的华表旁,仿佛有仙人驾驭仙鹤飘飘然归去。 道士们绕着殿堂缓缓念诵步虚词,幢幡的影子密密麻麻;有人登上祭坛斟酒献祭,玉佩碰撞的声音轻微难察。 天刚亮,祭祀的礼仪完成,官员们返回官署,马厩里的马匹轻快奔跑,快得好似要飞起来。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云