殿院卞侍御赴淮南转运

宋代 • 杨亿

莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。
早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密启，壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课，多应便拜富人侯。

译文：

在御史台里，卞侍御的政绩被公认为特别突出，他在梁苑一带声名远扬、才华出众，位居前列。

他早就像东汉桓典那样，因执法严正让京都之人敬畏，近来又陪掌管财政的大臣运筹谋划。

如今他接到新的任命，要到东南地区负责粮食转运，在淮海之地扬起旌旗，重临旧日游历之处。

他会通过驿马不时向朝廷呈上机密奏报，许多地方的百姓会提着酒浆盼望他的行舟到来。

他将会获得大如斗的黄金官印，手持弹劾官员的白简，其威严就像秋霜一样令人敬畏。

等到任期满、功业成回朝接受考核时，很可能就会被封为富贵显达的侯爵。