中伏日省中当直

宋代 • 杨亿

火云烘爀临中伏，青锁深严直右曹。
吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫。
相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高。
何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀。
紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。
丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳。

译文：

炎热的火云像被烈火烘烤一般笼罩着中伏时节，我在那深邃森严、饰有青色连环花纹的门下省右曹官署当值。

下属们都散去了，我在台阶和庭院间不时地踱步放松，诗兴来了便独自在几案前挥笔创作。

屋顶上相风乌的影子转动，微风轻轻吹起，铜铸仙人承露盘的影子渐渐倾斜，太阳越升越高。

不知道在何处有人能得到皇帝赏赐的冰块来与美酒调和，又是谁在挥动着鸾刀切割烤肉呢？

我忙着用紫泥封好诏书，以防耽搁延误，还在寒水中泡着西瓜，来驱散内心的烦闷。

丞相忧心着边境的战事，很少休假，在延英殿与皇帝长时间议事，也从不觉得辛苦劳累。