胡秘丞知浔州
兰台进秩通闺籍，熊轼临民奉诏条。
风俗重寻南越志，乡关犹隔浙江潮。
悬知坐啸讴谣洽，更想行春意气饶。
远宦逢秋少悲咤，潘郎玄鬓恐先凋。
译文：
你在兰台获得了晋升的官阶，还得以进入宫廷的禁中官籍。如今你乘坐着饰有熊轼的车去治理百姓，遵循着皇帝的诏令。
到任之后，你会重新探寻当地的风俗，就像翻阅古代记载南越地区的志书一样。只是故乡依旧被那浙江的潮水阻隔在远方。
我料想你到任后安坐治事，必定能与百姓融洽相处，让百姓的歌谣充满赞颂之声。更能想象你在春天出巡时意气风发的样子。
你到远方任职，即便遇到秋天也不要太过悲叹呀，就怕你像潘岳一样，乌黑的鬓发过早地变白了。