宗人大著令问通判广州

宋代 • 杨亿

兰台大著作，族派共关西。
南海分忧寄，东门叙解携。
离城冲腊雪，宿馆听晨鸡。
画鹢江波远，鸣驺岭路迷。
陆梅香已尽，越鸟暖初啼。
入境风生扇，行春柳拂堤。
杀青前事在，饮水古人齐。
卧理应多暇，无忘寄尺题。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首送别诗。下面把它翻译成现代汉语：

您是兰台的大著作郎，咱们宗族都源自关西。
您要前往南海广州去为当地分担忧虑，我们在东门这里为您送别。
您离开城池时冒着腊月的雪花，途中在馆舍投宿，听着清晨报晓的鸡鸣。
您乘坐的绘有鹢鸟图案的船只驶向遥远的江波，前行的仪仗在岭间的道路上让人感觉有些迷茫。
大庾岭的梅花香气已经消散，南方的鸟儿在暖意中开始啼叫。
您到了广州，为官能有清风拂面般的善政，春天出行时杨柳会轻拂着堤岸。
您有着如古人杀青记事般的好品德和过往事迹，为官清廉如同古人一样两袖清风。
您到任后政务之余应该会有不少闲暇时光，可别忘了寄信给我啊。