妹婿黄补下第归乡

宋代 • 杨亿

家风早占无双誉，乡荐曾居第一流。
昆岭本期争片玉，庖刀谁料失全牛。
风尘不住梁王苑，烟水还依楚客舟。
应负男儿四方志，故园归去莫淹留。

译文：

你的妹婿在科举考试中落第返乡了。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你家的家风优良，向来就有着无与伦比的美誉，妹婿参加地方的举荐考试时，也曾名列前茅。他原本期望能像在昆仑山的美玉中争得一片美玉那样，在科举场上脱颖而出；谁能料到，就像技艺高超的厨师解牛却意外失误一样，他这次科举落第了。

他没有在京城（就像西汉时梁孝王的梁园，象征繁华的都市和科举求仕之地）久留，而是踏上了归乡的旅程，坐着船在烟水迷茫之中回到故乡。

他可不能辜负了男儿志在四方的豪情壮志啊，回到故乡后，可不要一直停留、消沉下去，要振作起来继续奋进。