夜宴

宋代 • 杨亿

华堂高宴卜良宵，宾客当筵半珥貂。
天转玉绳星落落，风传银箭漏迢迢。
连浮大白须判醉，促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后，衣香数日未能销。

译文：

在这华美的厅堂里，人们精心挑选了这个美好的夜晚举办盛大的宴会。宴席上的宾客，大半都是高官显贵，他们帽子上装饰着貂尾，尽显尊贵。

天空中，玉绳星随着时间的流转逐渐西移，星星稀稀疏疏地分布着。风儿传来更漏的声响，那声音悠长而遥远，仿佛在提醒着时间的流逝。

在这热闹的宴会上，大家接连不断地满饮大杯的酒，都下定决心要一醉方休。可转眼间，催促驾车的马铃声响起，这些宾客们又得赶着去上朝办公了。

等到月亮落下，乌鸦啼叫，人们纷纷散去之后，这厅堂里还久久弥漫着衣服上残留的香气，好多天也没有消散。